ABBA

Lyrics

[Letra de "Chiquitita"]

[Verso 1]
Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay una sombra de gran pena
No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?

[Verso 2]
Chiquitita, dímelo tu
En mi hombro, aquí llorando
Cuenta conmigo ya, para así seguir andando
Tan segura te conocí
Y ahora tu ala quebrada
(Duele verte triste)
(Y duele verte llorar)
Déjamela arreglar, yo la quiero ver curada

[Estribillo]
Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen
Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, Chiquitita
[Verso 3]
Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay una sombra de gran pena
No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?

[Estribillo]
Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen
Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, Chiquitita

[Outro]
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, ChiquititaEmbed

Chiquitita, meaning "little girl" in English, is a song by the Swedish band ABBA that was released as a single in Latin America in 1979. Originally written in English, the track was translated into Spanish, resulting in the Spanish version that became popular among audiences in Latin America at the time. This led to ABBA recording more of their songs in Spanish and releasing a compilation of these tracks called Gracias Por La Música a year after the success of Chiquitita (Spanish version).

About Chiquitita (Spanish Version)

Chiquitita (Spanish version) is a beautiful and emotional song that showcases the incredible vocal range and talent of Agnetha Fältskog, one of ABBA's lead singers. The song starts with a soft and sombre piano intro, leading up to the powerful and soulful vocals of Fältskog. The lyrics, written by Mary and Buddy McCluskey, are very different from the original English version of the song, adding a new dimension to the track.

The Spanish version of Chiquitita opens with the chorus, with Fältskog singing, "Chiquitita, dime por qué / Tu dolor hoy te encadena / En tus ojos hay una sombra de gran pena". Loosely translated into English, these lyrics mean, "Little girl, tell me why / Today your pain is chaining you / In your eyes, there is a great burden of sorrow." The song then goes on to explore the theme of heartbreak and loneliness, with Fältskog's vocals evoking deep feelings of empathy and compassion.

The success of the Spanish version of Chiquitita was an unexpected breakthrough for ABBA in Latin America. It is easy to understand why - the song's haunting melody and poignant lyrics have a universal appeal that transcends language and cultural barriers. The song has since become a classic and is still beloved by fans all over the world today.

In terms of musical composition, Chiquitita (Spanish version) is a masterpiece. Benny Andersson's piano playing is exceptional, and the rest of ABBA's musicians shine on the track, adding layers of depth and complexity to the song's musical arrangement.

The song's lyrics and melody work together to form a cohesive and powerful piece of music that resonates with listeners on an emotional level. The Spanish version of Chiquitita is an excellent example of ABBA's musicianship and songwriting prowess.

Aside from the success of the song itself, the release of the Spanish version of Chiquitita marked an important moment in ABBA's career. The band was known for its English-language songs, and the success of the Spanish version proved that they had international appeal beyond just the English-speaking world. The decision to record more of their songs in Spanish and release them as a compilation was a bold move, but it paid off handsomely, solidifying ABBA's status as one of the world's most beloved musical acts.

In the 40 years since Chiquitita (Spanish version) was released, it has remained a fan favorite and is widely regarded as one of ABBA's greatest hits. It is a testament to the band's enduring legacy and the power of their music to connect with people of all ages and backgrounds.

Conclusion

Chiquitita (Spanish version) is an exceptional song that showcases ABBA's talent for songwriting and musicianship. The song's haunting melody and poignant lyrics make it a timeless classic that continues to resonate with listeners today. Its success in Latin America and the decision to release more of their songs in Spanish marked an important moment in ABBA's career and solidified their place in music history. If you haven't already heard it, we highly recommend you give Chiquitita (Spanish version) a listen - it's an emotional journey that you won't forget anytime soon.

• Release Date: April 23, 1979
• Artist: ABBA