Charles Aznavour

Lyrics

2 ContributorsLa bohème (English version) LyricsLet me tell of a time when the world was in rhyme
With the sound of our laughter
Montmartre hanged with flowers for far-forgotten hours
Of hunger and of love

Unaware in our youth of the sobering truth
Of the years that came after
We laughed at common men for we were heroes then
And heaven smiled above

La boheme, la boheme
Poor hungry you, poor hungry me
La boheme, la boheme
See the old world that could not see

All those innocent hearts who imagined their arts
Could be casually mastered
I miss them every one
For the sands of time have run away for each and all

For it seems that our schemes were impossible dreams
That could never have lasted
For when we woke at last the big parade had passed
And spring had gone its way

La boheme, la boheme
Someone to care, someone to mind
La boheme, la boheme
We were in love and love is blind
You might also likeNow and then I return and the memories burn
With a bittersweet aching
I climb the same old stairs
But no-one longer cares

And there's no-one to greet in the streets where we walked
And the bars where we talked of a world we were making
I stand upon that hill until I drink my fill
Then leave it all behind

La boheme, la boheme
Moments of joy, moments of pain
La boheme, la boheme
Nothing can bring them back againEmbed

La bohème (English version) by Charles Aznavour is a timeless classic that beautifully captures the essence of love, loss, and the pursuit of an artistic dream. Originally written in French by Aznavour in 1965, the song tells the poignant tale of a struggling artist reminiscing about his bohemian life in Paris during the 19th century. With its emotional lyrics and soul-stirring melody, La bohème (English version) has become one of Aznavour's most beloved songs, resonating with audiences of all generations.

About La bohème (English version)

In this English version of La bohème, Aznavour expertly translates the essence of the original French lyrics while maintaining the poetic beauty and emotional depth of the song. The English adaptation allows a wider audience to connect with the timeless story of love, dreams, and longing. Aznavour's masterful storytelling shines through as he paints a vivid picture of a bohemian lifestyle filled with passion, creativity, and the bittersweet realities of life.

The song begins with a melancholic melody that sets the tone for the heartfelt journey ahead. Aznavour's soulful voice brings forth a raw, authentic emotion that draws the listener in, making them feel every word and melody as if they were experiencing the bohemian life themselves. The haunting piano accompaniment adds a touch of nostalgia, transporting the listener back in time to the cobblestone streets of Paris.

As the song progresses, Aznavour's poetic lyrics weave a tale of love and lost opportunities. He reflects on his youth, when he and his friends were full of dreams and ideals. The lyrics paint a vivid picture of the bohemian lifestyle, with mentions of rented attics, shared meals, and the pursuit of artistic fulfillment. The audience can't help but become immersed in the protagonist's journey, feeling the joys and sorrows of his life.

Aznavour's heartfelt performance is complemented by the beautiful arrangement of instruments, which creates a rich tapestry of sound. The gentle strumming of acoustic guitars adds warmth and intimacy to the song, while the soaring strings tug at the heartstrings, intensifying the emotional impact. The expert use of dynamics throughout the song evokes a rollercoaster of emotions, ranging from quiet introspection to powerful crescendos that leave a lasting impression.

What sets La bohème (English version) apart is the universality of its theme. While the song is rooted in a specific time and place, the longing for a life filled with passion and artistic pursuit resonates with people from all walks of life. Aznavour's lyrical storytelling and emotive delivery transcend language barriers, making this song a true masterpiece that stands the test of time.

As the song reaches its climax, the listener is left with a sense of both nostalgia and hope. The dream-like quality of the music and lyrics evokes a bittersweet longing for a bygone era. Yet, at the same time, the song serves as a reminder to cherish the present, to pursue our dreams, and to embrace the bohemian spirit within us.

La bohème (English version) by Charles Aznavour is not just a song; it is a journey through the depths of human emotion. It captures the essence of what it means to be an artist, to love passionately, and to embrace the bohemian spirit. With its timeless beauty, heartfelt lyrics, and soul-stirring melodies, this song continues to captivate audiences, transcending time and language, and reaffirming Charles Aznavour's status as one of the greatest musical storytellers of all time.

• Release Date: 2008
• Artist: Charles Aznavour