Charles Aznavour

Lyrics

[Refrain]
Que c'est triste Venise, au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise, quand on ne s'aime plus

[Couplet 1]
On cherche encore des mots, mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise, lorsque les barcaroles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le cœur se serre en voyant les gondoles
Abriter le bonheur des couples amoureux

[Refrain]
Que c'est triste Venise, au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise, quand on ne s'aime plus

[Couplet 2]
Les musées, les églises, ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise, le soir sur la lagune
Quand on cherche une main que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise, devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier ce que l'on ne se dit pas
Adieu tous les pigeons, qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs, adieu rêves perdus
[Refrain]
C'est trop triste Venise, au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise, quand on ne s'aime plusEmbed

If you're a fan of Charles Aznavour or French chanson music, then you've probably already come across the emotional masterpiece that is "Que c'est triste Venise." This iconic song, penned and performed by the legendary Aznavour, has captivated listeners worldwide with its haunting melody and poignant lyrics. In this article, we'll take a deep dive into the heart-wrenching world of "Que c'est triste Venise" and explore the various elements that make it a timeless classic.

About Que c’est triste Venise

Released in 1964 on Aznavour's album "Que c’est triste Venise," the song quickly became a chart-topping hit in France and beyond. Its title translates to "How Sad Venice Is" in English, giving listeners a glimpse into the melancholic atmosphere that permeates the track. Aznavour, known for his ability to convey raw emotions through his music, once again delivers a stunning performance that leaves a lasting impact on anyone who listens.

One of the most striking features of "Que c'est triste Venise" is its beautiful melody. The song opens with a haunting piano introduction that sets the tone for the rest of the track. As Aznavour starts to sing, his voice, filled with melancholy and longing, seamlessly intertwines with the gentle instrumentation, creating a truly captivating musical experience. The combination of Aznavour's soulful vocals and the evocative melody is enough to send shivers down your spine.

Lyrically, "Que c'est triste Venise" paints a vivid picture of a broken love affair against the backdrop of the enchanting city of Venice. Aznavour's poetic words beautifully describe the pain, regret, and longing experienced by the protagonist. The lyrics delve deep into the emotional turmoil of a failed relationship, delving into themes of lost love and nostalgia. As you listen closely to the lyrics, you can almost feel the heartache and sorrow seeping through every word.

One of the song's remarkable qualities is its ability to evoke a sense of timelessness. Despite being released over half a century ago, "Que c'est triste Venise" remains just as relevant and impactful today. Its universal themes and Aznavour's masterful storytelling transcend time and language barriers, allowing listeners from all walks of life to connect with the song on a deep emotional level.

Furthermore, the song's instrumental arrangement plays a significant role in enhancing its emotional impact. The delicate orchestration, with its subtle string sections and mournful piano accompaniment, perfectly complements Aznavour's vocals and amplifies the emotional weight of the lyrics. Each instrument seems to echo the sentiments expressed in the song, adding an additional layer of richness to the overall composition.

It is worth noting that "Que c'est triste Venise" has been covered by various artists over the years, further testament to its enduring popularity. Each rendition brings its unique interpretation to the song, allowing different artists to infuse their own emotions and experiences into this timeless piece. Regardless of the version, the underlying sentiment and power of the song remain intact, leaving listeners captivated and moved.

In sum, "Que c'est triste Venise" is a masterpiece that showcases Charles Aznavour's incredible talent as a singer and songwriter. Its mournful melody, heartfelt lyrics, and universal themes have made it an enduring favorite among fans of French chanson music. The song's ability to transcend time and touch the hearts of listeners across generations is a testament to its timeless quality. Whether you're already familiar with Charles Aznavour's work or just discovering his music, "Que c'est triste Venise" is a must-listen that will undoubtedly leave a lasting impression.

• Release Date: 1964
• Artist: Charles Aznavour