Dalida

Lyrics

[اللازمة]
كلمة حلوة وكلمتين
حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين
حلوة يا بلدي
أملي دايمًا كان يا بلدي
إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايمًا جنبك على طول

[المقطع الأول]
وذكريات كل اللي فات
فاكرة يا بلدي
قلبي مليان بحكايات
فاكرة يا بلدي
أول حب كان في بلدي
مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان قبل الوداع

[قبل اللازمة]
كنا بنقول إن الفراق دا مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن إحنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين

[اللازمة]
وكلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
[المقطع الثاني]
فين حبيب القلب يا بلدي
كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه
قول يا حبيبي إنت سايبني ورايح فين
أجمل لحن دا هنغنيه إحنا الإتنين
يا محلى كلمة بلدي في غنوة بين سطرين
يا ليل يا عين، يا عين يا ليل
يا ليلي يا ليلي ليلي

[اللازمة]
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمر يا بلدي
أملي دايمًا كان يا بلدي
إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايمًا جنبك على طول

[الخاتمة]
قمر يا بلدي، حلوة يا بلديEmbed

Helwa Ya Baladi is a powerful and moving song by the renowned singer Dalida. With Italian roots, Dalida pays homage to her birthplace, Egypt, in this beautifully crafted piece. The song captures the essence of yearning for one's homeland, resonating deeply with listeners across the Arab world and the Arab diaspora. Its popularity has even led to covers by talented artists such as Ishtar and Elissa, who have added their unique interpretations to the already iconic song.

Written in Egyptian Arabic, the lyrics of Helwa Ya Baladi were penned by the esteemed Egyptian poet and composer, Marwan Saada. The collaboration between Dalida and Saada has resulted in a captivating composition that has touched the hearts of many. This song holds a significant place in Dalida's repertoire, as it marks her second venture into Arabic music, following the success of her hit "Salma Ya Salama" and preceding a total of seven Arabic songs.

An Emotional Journey

Helwa Ya Baladi takes listeners on an emotional journey, capturing the longing and nostalgia one feels for their homeland. The lyrics, sung with heartfelt passion by Dalida, evoke a deep sense of connection and a yearning to return to the beloved country. The song's title, which translates to "My sweet homeland," encapsulates the sentiment perfectly.

Dalida's soulful voice delicately dances with the exquisite melodies and haunting tones of the music, creating a mesmerizing atmosphere that captivates the audience from the first note. Each word is infused with emotion, bringing the lyrics to life and allowing listeners to feel the depth of the song's meaning.

Helwa Ya Baladi has become an anthem for many, particularly within the Arab diaspora. The shared experiences of leaving one's homeland and searching for a sense of belonging resonate deeply with those who have embarked on new journeys in foreign lands. Dalida's rendition of this heartfelt song provides solace and comfort, reminding listeners of the importance of roots and a sense of place.

Rising to Iconic Status

Since its release, Helwa Ya Baladi has achieved iconic status within the Arab music scene. Its powerful message and captivating melodies have made it a beloved song for generations. This enduring popularity can be attributed to the universal appeal of the theme of longing for one's homeland, which transcends geographical and cultural boundaries.

The influence of Helwa Ya Baladi extends beyond Dalida's original version. The song has been covered by talented artists, each putting their unique spin on the timeless composition. Ishtar's rendition offers a touch of French flavor to the song, while Elissa's interpretation showcases the talent of a renowned Lebanese singer.

The success of Helwa Ya Baladi also highlights the skillful collaboration between Dalida and Marwan Saada. Saada's lyrical prowess and ability to convey heartfelt emotions through words perfectly complement Dalida's powerful voice, resulting in a harmonious masterpiece.

A Symbol of Identity

Helwa Ya Baladi has become more than just a song; it has become a symbol of identity for many. The lyrics, steeped in cultural nostalgia and yearning for the homeland, resonate deeply with individuals who have experienced the complexities of living away from their roots.

The song's ability to transport listeners to a place of sentimental familiarity is unmatched. It serves as a reminder of the importance of heritage, culture, and the profound connection one has to their native land. Through Helwa Ya Baladi, Dalida has managed to capture the collective longing of a people, providing solace and emotional catharsis through her enchanting voice.

Helwa Ya Baladi stands as a testament to the power of music to transcend barriers and touch the deepest parts of the human soul. It has etched itself into the annals of music history as a timeless masterpiece, reminding generations to come of the significance of home and the everlasting bond with one's homeland.

In the heart of Dalida's discography, Helwa Ya Baladi serves as a testament to the power of music in capturing the essence of longing for one's homeland. Through the heartfelt lyrics written by Marwan Saada, this song has resonated deeply with listeners, transcending geographical and cultural boundaries. Its enduring popularity and iconic status can be attributed to its universal theme and the emotional connection it evokes. As a symbol of identity, Helwa Ya Baladi has become a cherished anthem for those yearning for a sense of belonging and a connection to their roots. With her soulful voice, Dalida has created a masterpiece that stands the test of time, reminding us of the profound bond between music and our sense of home.

• Release Date: 1979
• Artist: Dalida