Shakira

Lyrics

[Letra de "Hips Don't Lie (Versión En Español)"]

[Intro: Wyclef Jean]
Yeah, Wyclef y Shakira
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira

[Pre-Coro: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (Enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento

[Coro: Shakira]
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Mira así, baby, así es perfecto

[Verso 1: Wyclef Jean]
Amor, yo no me canso de verte
Y me estás enloqueciendo (Uh-huh)
En mis brazos, yo quiero tenerte
Y que sientas lo que siento (Yeah)
Cuando te veo caminar
No me puedo controlar amor
Te mueves como el viento
Sólo quisiera imaginar
Ser el dueño de tu corazón
Y detener el tiempo
[Pre-Coro: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento (No fighting)

[Coro: Shakira & (Wyclef Jean)]
Será, será
Que lo que aún no fue (No fighting)
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Mira así, baby, así es perfecto (Shakira, Shakira)

[Verso 2: Shakira]
Amor, ahora que empiezas a verme
De esa forma animal
Ya no sé lo que piensas hacerme
Si está bien o si está mal
Mi voluntad se echó a perder
No hay ciego peor que él
Que no quiere ver
Si lo que hago con las manos
Los deshago con los pies
Porque lo que hay es lo que ves
[Bridge 1: Wyclef Jean with Shakira]
Baila en la calle, de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

[Pre-Bridge: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) (Su casa)
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento

[Bridge 2: Wyclef Jean & Shakira]
Señorita, feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! (Yeah, yeah, hey, yeah)
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! (Yeah)
En Barranquilla se baila así (Yeah)

[Verse 3: Wyclef Jean with Shakira]
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy
Why the CIA wanna watch us?
It's the Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats
(No fighting)
[Coro: Shakira]
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Sí baby, así es perfecto

[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
No fighting
No fightingEmbed

Get ready to move your hips with the sultry rhythm of "Hips Don't Lie," a sizzling song by the queen of Latin pop, Shakira, in collaboration with Wyclef Jean. Originally released in 2006, this version of the song is the Spanish rendition, offering Latino music fans an opportunity to enjoy this hip-shaking tune in their native language.

About Hips Don’t Lie (Versión En Español)

"Hips Don't Lie" features Shakira's signature blend of Latin music and the rhythms of the Caribbean, resulting in a perfect dance number that will make even the most reserved listener move their feet. The song's catchy melody, which is infused with Jamaican dancehall rhythms, makes it an instant classic.

The song's lyrics tell a story of a woman's dance moves, which are so sensual that they reveal her true feelings, even though she might conceal them through her words. Shakira's lyrics come to life through her powerful and evocative delivery, backed by Wyclef Jean's smooth vocals.

The song opens with the sound of Caribbean percussion, with Shakira's voice soon taking center stage, delivering the lines "Ladies up in here tonight/ No fighting, no fighting." These introductory lines set the tone for the party atmosphere that encapsulates the song. The rest of the verses are made up of catchy vocalizations, screams, and exclamations, conveying the song's message of the power of dance.

The song's chorus is undoubtedly its most memorable part, with the repetition of the famous lyrics "Hips Don't Lie." Shakira sings about how her hips reveal her true feelings, even though her words may say otherwise. The chorus is infectious and will have you singing along in no time, whether you understand the lyrics or not.

Another noteworthy aspect of this song is Wyclef Jean's contribution. His Jamaican-style delivery and lyrical flow complement Shakira's vocal performance, making it an ideal collaboration between two musical powerhouses.

The song's popularity speaks volumes about its appeal to audiences worldwide. With its combined elements of Latin, Caribbean, and Jamaican music, it's no wonder that "Hips Don't Lie" became an instant hit upon its release. Its catchy tune and its message of the power of dance and self-expression continue to resonate with listeners almost two decades later.

So, if you're looking for an infectious party tune with a Latin and Caribbean twist, look no further than Shakira's "Hips Don't Lie" (Versión En Español) featuring Wyclef Jean. It's the perfect track to get you dancing and grooving, no matter where you are.

• Release Date: February 28, 2006
• Artist: Shakira