Shakira

Lyrics

[Letra de "La Tortura" ft. Alejandro Sanz]

[Intro: Alejandro Sanz]
Ay payita mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegria pa' ti
Y oye, dámelo

[Verso 1: Shakira & Alejandro Sanz]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay, amor, me duele tanto (Me duele tanto)
Que te fueras sin decir a dónde
Ay, amor, fue una tortura perderte

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Post-Coro: Alejandro Sanz]
Que esto es una vez, es otra vez
Que esto es una vez, es otra vez

[Verso 2: Shakira & Alejandro Sanz]
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor, es una tortura perderte

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Post-Coro: Alejandro Sanz]
Y oye, dámelo
[Verso 3: Alejandro Sanz]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí que es mejor
Oye mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera, sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Outro: Shakira]
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigue llorando, perdón
Yo ya no voy a llorar hoy por ti

Shakira is a Colombian singer and songwriter who has been in the music industry for over two decades now, with several albums and songs to her name. One of her most famous singles is "La Tortura," which features Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz. This song was released as the lead single from Shakira's sixth studio album, Fijación Oral, Vol. 1, which came out in 2005.

About La Tortura

"La Tortura" is a Spanish language song that has gained worldwide recognition as one of Shakira's most popular tracks, alongside hits such as "Hips Don't Lie" and "Whenever, Wherever." It also happens to be the most successful song ever for Alejandro Sanz, the Spanish musician who features on the track.

The song blends traditional Latin American and Spanish instrumentation with more contemporary pop and rock elements, resulting in a unique and memorable sound. The lyrics tell the story of a woman who is struggling with heartbreak and betrayal, using the metaphor of "torture" to describe the pain she feels. The song's lilting melody and catchy chorus make it an instantly recognizable hit that has been covered and remixed by artists around the world.

Since its release, "La Tortura" has achieved significant commercial success, topping charts in countries such as Italy, Mexico, and Spain. It has also won numerous awards, including the Latin Grammy for Record of the Year in 2006.

One of the things that makes "La Tortura" so unique is the collaboration between Shakira and Alejandro Sanz. Both artists are known for their distinctive styles, and their voices complement each other perfectly on this track. The Spanish-language lyrics are also particularly noteworthy, as they showcase both artists' talent for poetic and evocative songwriting.

Overall, "La Tortura" is a standout track in Shakira's discography, and one that has cemented her status as one of the most successful Latin American musicians of all time. With its infectious melody, heartfelt lyrics, and memorable collaboration between two talented singers, it is a song that continues to captivate and resonate with listeners around the world.

• Release Date: April 12, 2005
• Artist: Shakira